FANDOM


Naruto Shippuuden

Info
Tytuł oryginału: Closer
Wykonawca oryginału: Joe Inoue
Film/Anime: Naruto Shippuuden

Autor: Seraskus

Dostępne wykonanie: Zobacz


Więcej tego autora: Sprawdź

LICENCJA: Otwarta

Autor tekstu wyraził zgodę na jego dowolne wykorzystanie jak i edycję.
Taktownie byłoby jednak wspomnieć imię autora przy publikacji!

Tłumaczenie

Na wszystko co otacza cię
Najwięcej zwróć uwagi
Bo to co zawsze blisko jest
Najtrudniej zauważyć.

Wyjaw skąd bierze szczęście się
Którego doświadczasz w każdy dzień?
Czy los błogosławił ci aż tak
że nawet nie widzisz, że je masz?

Stoisz w tym miejscu obok mnie
Widzisz, oddychasz, czujesz wiatr
Każde z tych rzeczy cudem jest
Co wokół ciebie trwa!

Zachowaj czujność wiedząc że
Gdy cuda wciąż cię otaczają
Jest trudniej zauważyć je
-bo-
w rutynę się zmieniają

Często im bliżej jesteś czegoś
Tym trudniej zauważyć to
A więc nie bierz nic za pewnik
I chodź!

Pomimo, że ludzie tacy są
Co hipokrytą nazwą cię
Za pomoc w potrzebie komuś bo
Nie wiedzą czy szczera jest czy nie

To wiedz że fałszywie czuły gest
Który oszczędził komuś łez
Jest bardziej prawdziwy niż słowa co
mogą negować go!

Łatwo powiedzieć „Nie daj się!”
Lub „Idź przed siebie, goń marzenia!”
Kto często mówi słowa te
Sam najmniej robi nie raz.

Zachowam w sercu garść odwagi by
Kolejny dzień przetrzymać z nią
I nie wezmę nic za pewnik
Let’s go!



Autor: InsaneDango

Dostępne wykonanie: Zobacz


Więcej tego autora: Sprawdź

LICENCJA: Nieznana

Ten tekst mógł być umieszczony na wiki bez wiedzy jego twórcy.
Jeśli chcesz go wykorzystać upewnij się, że autor nie ma nic przeciwko!

Tłumaczenie

kiedy przed siebie biegniesz w dal
starając ścigać się razem z wiatrem
doceniaj bliskich rzeczy czar
bo przepaść mogą na zawsze

bo czym do licha szczęście jest
gdy, masa doświadczeń wypełnia Cię
lecz może zbyt pewnie gnasz przez świat
nie bacząc na ogrom ważnych spraw

zatrzymaj na chwilę w miejscu się
oczy swe otwórz rozejrzyj się
obejmij swym wzorkiem tą magie barw
to właśnie rzeczy małych czar

Im szybciej chcesz osiągnąc cel
Tym łatwiej sprawić by go ominąć
odwagę w swoim sercu miej
by marzeń skrzydła rozwinąć

Im bliżej jesteś by coś zdobyć
tym trudniej zrobić to
lecz nie możesz się poddawać
już czas

Choć ludzie powiedzą że bez sensu to
napewno się znajdzie taki ktoś
kto za marzeniami wyruszy goń
nie odwracając za siebie się

do przodu gnaj wciąż nie poddając się
na końcu wędrówki czeka cię
spłenienie twych marzeń tęczy blask
niech ciepło jej dzisiaj nas wypełni

bo gdy przed siebie biegniesz w dal
starając ścigać się razem z wiatrem
doceniaj bliskich rzeczy czar
bo przepaść mogą na zawsze

Im bliżej jesteś by coś zmienić
tym więcej wkładasz swych sił
lecz nie możesz się poddawać
już czas

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki