FANDOM


Naruto Shippuuden.jpg

Info
Tytuł oryginału: Diver
Wykonawca oryginału: NICO Touches The Walls
Film/Anime: Naruto Shippuuden

Autor: Oshii Rion

Dostępne wykonanie: Zobacz


Więcej tego autora: Sprawdź

LICENCJA: Nieznana

Ten tekst mógł być umieszczony na wiki bez wiedzy jego twórcy.
Jeśli chcesz go wykorzystać upewnij się, że autor nie ma nic przeciwko!

Tłumaczenie

Czy też widzisz jak powierzchnia powoli oddala się
Czy będziemy potrafili policzyć jeszcze gwiazdy na niebie?
Jest kilka osób, które wrogo sprawiają, że tracę już dech
Jak to możliwe, że łatwo dałem się, że wciągnęli tu mnie?

Czy byłoby lepiej gdybym z siebie już
Zrzucił cały smutek, nie czuł się jak tchórz
Czy to byłoby lepiej otworzyć się na świat?

A nawet jeśli innym bliskim to się niespodoba,
Nadal widzę światło, które sił mi doda
Czy ono pomoże dalej trwać?

Chciałbym znów oddech wziąć,
Chciałbym bez bólu brnąć

Bo chociaż wody chłod nie przeszkadza
To boję się, że mogę dna sięgnąć

Dlatego wypływam na ląd
Bo jeśli szczęścia blask wreszcie otoczy mnie
Zanurzyć nie dam się!



Autor: Seraskus

Dostępne wykonanie: Brak


Więcej tego autora: Sprawdź

LICENCJA: Ograniczona

Autor tekstu wyraził zgodę na jego dowolne wykorzystanie
w podanej formie.
Jeśli chcesz go wykorzystać nie powinieneś wprowadzać zmian w tekście!

Tłumaczenie

Widnokręgu mego cienka wstęga oddala się
Jutrzejszego dnia przewidzieć nie daje bezchmurna toń nieba
Ludzie zmroczeni w apati walczą tu o każdy dech
Od kiedy miotam się w tej matni także ja

Smutek zdławię w sobie, odrzucę precz
Nie zmienię położenia swego patrzeniem wstecz
Nie wygram jeżeli przestanę wierzyć, że

Choćby i każdy z nich obrócił się przeciwko mnie
Mam blask nadzieji, której ci nie widzieli
Zszedłem tak głęboko ale chcę…

Wreszcie zaczerpnąć tchu!
W bólu oddychać móc!
Patrzę na niebo spod powierzchni
Cierpiąc od bólów dekompresji

Raz choć wziąć oddech jeszcze chcę!
Gdybym chociaż raz zasmakować szczęścia mógł w życiu mym
Już nie utonąłbym

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki